1 Samuël 4:19
Statenvertaling
En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pínehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark Gods genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar.
Herziene Statenvertaling*
En zijn schoondochter, de vrouw van Pinehas, was zwanger en zou baren. Toen zij het bericht hoorde dat de ark van God als buit meegenomen was en dat haar schoonvader en haar man gestorven waren, kromde zij zich en baarde, want haar weeën overvielen haar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zijn schoondochter nu, de vrouw van Pinechas, was zwanger en zou spoedig baren. Toen zij het bericht vernam, dat de ark Gods buitgemaakt was en dat haar schoonvader en haar man gestorven waren, kromde zij zich en baarde, want de weeen overvielen haar.
King James Version + Strongnumbers
And his daughter in law, H3618 Phinehas' H6372 wife, H802 was with child, H2030 near to be delivered: H3205 and when she heard H8085 ( H853 ) the tidings H8052 that the ark H727 of God H430 was taken, H3947 and that her father in law H2524 and her husband H376 were dead, H4191 she bowed herself H3766 and travailed; H3205 for H3588 her pains H6735 came H2015 upon H5921 her.
Updated King James Version
And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
Gerelateerde verzen